What can I legally do to get back at her?

How about being the bigger person and ask her to sit down with you for coffee and discuss options for handling this situation like adults?